auslanの手話通訳養成コースについて
「auslanを学びたいなぁ・・・」と思った私は
年末にいろいろAustraliaのHPでチェックしていました。
そこで発見。TAFEという教育機関があります。
TAFEは、日本で言えば専門学校に近い感じです。
その教育機関の中に手話通訳コースみたいのがあり、
そこのHPを覗きました。
実はParramattaにあるDeaf関係のshopで
本を買ったんですね。その本を作るときに協力した学校がTAFEなんですね。
英語だらけで半分しか読めず、今でもPCとにらめっこなのですが、
日本と全く違って、手話通訳養成コースのある学校があることを知って、
New ZealandもKoria(Koriaに夢中のEから教えてくれました。)も
同じだなぁと思いました。
しかし、日本はそういうのがないため、手話通訳の資格を取っても、
うまく通訳が出来ない方が多いので、そういう面にショックを受けました・・・。
年末にいろいろAustraliaのHPでチェックしていました。
そこで発見。TAFEという教育機関があります。
TAFEは、日本で言えば専門学校に近い感じです。
その教育機関の中に手話通訳コースみたいのがあり、
そこのHPを覗きました。
実はParramattaにあるDeaf関係のshopで
本を買ったんですね。その本を作るときに協力した学校がTAFEなんですね。
英語だらけで半分しか読めず、今でもPCとにらめっこなのですが、
日本と全く違って、手話通訳養成コースのある学校があることを知って、
New ZealandもKoria(Koriaに夢中のEから教えてくれました。)も
同じだなぁと思いました。
しかし、日本はそういうのがないため、手話通訳の資格を取っても、
うまく通訳が出来ない方が多いので、そういう面にショックを受けました・・・。
by akubi-25 | 2006-01-15 20:41 | Australia&New Zealan